1
00:01:35,909 --> 00:01:37,285
"الحج..."

2
00:01:38,777 --> 00:01:42,189
"بعد سنوات طويلة من النسيان، نداء..."

3
00:01:43,279 --> 00:01:46,692
"...ذكرى حياة مرت في الخفاء..."

4
00:01:49,847 --> 00:01:53,872
"الآن فقط نتعلم كيف كان صامتًا
نجا من مأساته… "

5
00:01:56,166 --> 00:01:58,747
"...بصحبة خيالاتي..."

6
00:01:59,703 --> 00:02:02,351
"...في محاولات مرهقة للتواصل
مع الآخرين..."

7
00:02:03,566 --> 00:02:05,803
"وراء هذه العتبة."

8
00:02:12,590 --> 00:02:14,091
"حرق الأوهام ..."

9
00:02:15,018 --> 00:02:18,116
"...الشخص الذي نحن فقط
بدأت تعرف وتحب..."

10
00:02:19,416 --> 00:02:22,064
"...تدفق الكلمات والصور..."

11
00:02:23,441 --> 00:02:25,066
"...ولدت هنا..."

12
00:02:27,265 --> 00:02:31,194
"... فضلاً عن سخريته،
شخصيات غريبة..."

13
00:02:33,068 --> 00:02:35,181
"...إنها واقعية أيضًا
قصص متناقضة..."

14
00:02:36,261 --> 00:02:39,100
لقد حصلنا على أمتعة ضخمة
تجربة إنسانية..."

15
00:02:40,983 --> 00:02:42,417
"...للتأمل..."

16
00:02:43,727 --> 00:02:45,993
"...على صفحات رواياته..."

17
00:02:52,341 --> 00:02:57,188
الدراما البرجوازية

18
00:03:11,994 --> 00:03:13,562
أوه، هذا أنت!

19
00:03:13,820 --> 00:03:17,386
هل أخذتني كعميل؟ أين هذين؟

20
00:03:17,768 --> 00:03:20,866
ليس سيئاً، اثنان خارج الموسم!

21
00:03:21,506 --> 00:03:23,294
شقة 48.

22
00:03:24,598 --> 00:03:28,173
الرجال والنساء – أم الرجل والمرأة؟

23
00:03:28,613 --> 00:03:32,093
رجل وامرأة، لكني لم أراهم.

24
00:03:32,447 --> 00:03:35,984
لقد وجدت بطاقة، لديهم نفس الأسماء الأخيرة.

25
00:03:37,271 --> 00:03:39,125
الزوج والزوجة!

26
00:03:42,194 --> 00:03:44,326
هل تسمح لي؟

27
00:03:46,186 --> 00:03:49,097
آسف يا أبي. لم أسمع
عندما جاء الطبيب.

28
00:03:50,978 --> 00:03:52,727
سينيورينا، احتراماتي.

29
00:03:54,251 --> 00:03:56,251
هل هذه ابنتك؟

30
00:03:56,508 --> 00:03:58,831
نعم. لقد مرضت أيضًا.

31
00:04:00,906 --> 00:04:02,598
يتنفس.

32
00:04:04,032 --> 00:04:07,187
الأب وابنته. تخيلت زوجين...

33
00:04:07,474 --> 00:04:11,269
.. مع الانفلونزا أو البرد ...

34
00:04:11,623 --> 00:04:15,131
...أو مع اضطراب في المعدة
بعد العيد.

35
00:04:17,368 --> 00:04:20,685
لم يكن لدينا وقت للعيد.

36
00:04:23,075 --> 00:04:25,150
يستدير... الاستلقاء.

37
00:04:26,680 --> 00:04:29,452
ومن النادر أن نرى اثنين في وقت واحد..

38
00:04:30,924 --> 00:04:33,094
...مع نفس آلام البطن.

39
00:04:35,456 --> 00:04:38,735
قد تصاب المرأة بتقلصات في المعدة..

40
00:04:38,897 --> 00:04:41,708
...وزوجي عرضة للقرحة

41
00:04:42,788 --> 00:04:44,452
والعكس صحيح.

42
00:04:45,178 --> 00:04:47,033
ماذا لدي؟

43
00:04:47,989 --> 00:04:50,704
ليس من الصعب تحديد التشخيص.

44
00:04:50,991 --> 00:04:53,409
لا تقلق...

45
00:04:54,117 --> 00:04:57,845
هجوم حاد من الروماتيزم.

46
00:04:59,853 --> 00:05:03,170
من الصعب علاجه.

47
00:05:03,457 --> 00:05:07,290
الطب ليس له إلا
المسكنات الفعالة

48
00:05:08,686 --> 00:05:11,086
لكن المرض يبقى.

49
00:05:12,204 --> 00:05:18,517
ولا يوجد دواء يتعدى عليها
الجوهر، كما يقول طبيب القرن الثامن عشر.

50
00:05:20,971 --> 00:05:24,508
أريدك أن تفحص ابنتي أيضاً.

51
00:05:26,171 --> 00:05:28,600
ما اسمك؟

52
00:05:30,703 --> 00:05:33,571
ليس هنا...دعونا لا ننزعج
والدك.

53
00:05:41,965 --> 00:05:43,972
هل لديك أطفال؟

54
00:05:44,192 --> 00:05:47,548
ستة؟ عائلة كبيرة. وأنا في العائلة
الفتاة الوحيدة.

55
00:05:48,408 --> 00:05:51,467
عائلة كبيرة لديها مشاكلها الخاصة.

56
00:05:54,064 --> 00:05:57,534
لماذا تعاني هذه الفتاة من الحمى؟

57
00:05:58,844 --> 00:06:00,918
لقد خضعت لعملية جراحية لالتهاب الزائدة الدودية.

58
00:06:01,243 --> 00:06:03,117
هنا في لوغانو؟

59
00:06:03,308 --> 00:06:05,192
في جنيف.

60
00:06:05,421 --> 00:06:08,385
بمجرد وصولنا، ذهبنا إلى السرير.

61
00:06:08,738 --> 00:06:12,687
من المزعج أن تكون مريضًا في فندق.

62
00:06:24,847 --> 00:06:26,539
إنها أنا... سينيورينا.

63
00:06:31,673 --> 00:06:33,422
ميمينا، من هو هذا؟

64
00:06:37,667 --> 00:06:39,961
...خادمة منزل.

65
00:06:41,338 --> 00:06:43,824
أحضرت الدواء من الطبيب.

66
00:06:47,141 --> 00:06:48,996
كيف حالك

67
00:06:49,856 --> 00:06:51,510
هل كنت نائما؟

68
00:06:51,730 --> 00:06:53,364
أشبه بالنعاس.

69
00:06:53,517 --> 00:06:54,894
كيف هو ألمك؟

70
00:06:55,726 --> 00:06:57,188
اذهب إلى الفراش.

71
00:06:57,380 --> 00:06:59,741
هل يمكننا صنع بعض القهوة؟

72
00:07:01,169 --> 00:07:02,661
...لقد فات الوقت بالفعل...

73
00:07:05,009 --> 00:07:06,949
انها مظلمة.

74
00:07:07,265 --> 00:07:11,643
نحن مرضى. أين هو المنفذ؟

75
00:07:17,255 --> 00:07:18,756
ها هي!

76
00:07:23,220 --> 00:07:25,199
ثلاث دقائق وهذا كل شيء.

77
00:07:25,735 --> 00:07:27,656
ماذا عن القهوة؟

78
00:07:28,000 --> 00:07:30,362
بالطبع أضعه!

79
00:07:30,648 --> 00:07:34,348
أنت ربة منزل سيئة.

80
00:07:36,165 --> 00:07:39,291
أصبحت هي.. منذ 3 أيام..

81
00:07:41,174 --> 00:07:43,382
...بعد ترك هذا
مدرسة داخلية لعنة.

82
00:07:43,631 --> 00:07:47,333
"اللعنة"؟ لم أسمع من قبل
منك مثل هذه الكلمات..

83
00:07:47,780 --> 00:07:50,619
كنت ستتركني هناك على أية حال.

84
00:07:53,774 --> 00:07:55,820
أكواب، سكر!

85
00:08:12,024 --> 00:08:14,252
القهوة هربت تقريبا.

86
00:08:22,770 --> 00:08:24,804
القليل لي والقليل لك.

87
00:08:25,838 --> 00:08:29,309
لقد لاحظت أنك تحب الحلويات.

88
00:08:39,423 --> 00:08:41,689
ملعقة واحدة فقط لي، وإلا سأصبح سميناً.

89
00:08:42,549 --> 00:08:44,021
واحد اخر...

90
00:08:49,662 --> 00:08:52,434
لقد كنت أحسب منذ أن كنت في السابعة من عمري..

91
00:08:53,782 --> 00:08:57,319
... بقينا معًا لمدة 500 ساعة:
هذا هو 21 يوما.

92
00:09:02,740 --> 00:09:04,432
هل هذا عتاب؟

93
00:09:04,881 --> 00:09:07,338
رقم كيف هي القهوة؟

94
00:09:09,250 --> 00:09:11,898
لقد شربت ما هو أسوأ، إذا كان هذا يجعلك سعيدا.

95
00:09:12,309 --> 00:09:15,473
بالتأكيد. هذا هو أول شيء يمكنني القيام به
افعل من أجلك.

96
00:09:20,732 --> 00:09:24,269
من الجميل جدًا أن يكون لديك شخص يعتني به.

97
00:09:24,527 --> 00:09:27,911
عندما أستيقظ، أفكر: والدي هناك،

98
00:09:27,935 --> 00:09:29,935
في تلك الغرفة. فقط افتح هذا الباب.

99
00:09:30,015 --> 00:09:33,781
كان الأمر كما لو أن الله قد أصبح أقرب إليّ.

100
00:09:35,665 --> 00:09:37,318
إله؟

101
00:09:38,217 --> 00:09:42,204
ألا تصدقني؟ في ما أنا
الشعور... أكثر سعادة؟

102
00:09:44,594 --> 00:09:46,888
طريقة غريبة لخلط القهوة والسكر.

103
00:09:47,500 --> 00:09:49,345
أوه نعم الطب.

104
00:09:49,727 --> 00:09:53,669
الطبيب يقلق علينا ويفكر
عنا كما عن أطفالهم.

105
00:09:53,752 --> 00:09:56,363
إنه رجل من المدرسة القديمة ويعترف بذلك.

106
00:09:57,134 --> 00:10:02,600
كما قدمت له بعض النصائح.
أنا أعرف ما هو. هذا لك، وهذا لي.

107
00:10:03,124 --> 00:10:05,124
خذها ودعنا ننام.

108
00:10:06,314 --> 00:10:08,455
قم أولاً بقياس درجة حرارتك.

109
00:10:14,803 --> 00:10:17,356
يا إلهي! انتقل إلى الجانب الآخر!

110
00:10:18,082 --> 00:10:21,878
يبدو أنك طبيب! الجيل القديم...

111
00:10:23,570 --> 00:10:25,998
هل تقارنني بالطبيب؟

112
00:10:26,160 --> 00:10:29,506
لا، هو سمين وأنت لست كذلك.

113
00:10:30,367 --> 00:10:32,757
لكنني سأعتني بك.

114
00:10:33,580 --> 00:10:35,779
أنا الشخص الذي يجب أن يعتني بك.

115
00:10:36,504 --> 00:10:39,534
أنت صحافي، أنت دائماً على الطريق...

116
00:10:40,348 --> 00:10:43,091
...أنت تأكل قليلاً وتعمل كثيراً.

117
00:10:44,430 --> 00:10:46,064
لذلك...

118
00:10:47,651 --> 00:10:51,456
هل يمكنني لمس رأسك؟ والدي...

119
00:10:53,177 --> 00:10:56,074
اطلب مني كل شيء، وليس الخادمة.

120
00:10:57,317 --> 00:10:59,009
هل أنت غيور منها؟

121
00:11:01,313 --> 00:11:03,444
أنا الشخص الذي يجب أن يعتني بك.

122
00:11:05,299 --> 00:11:07,689
لقد تحدثنا أخيرا...

123
00:11:08,674 --> 00:11:10,309
...ولكنني أريد النوم...

124
00:11:13,205 --> 00:11:14,677
لا تنظر...

125
00:11:16,656 --> 00:11:20,356
ليس لدي حمى
أنا تقريباً لا أمرض أبداً..

126
00:11:25,850 --> 00:11:27,756
سأترك الباب مفتوحا
لسماعك على الفور.

127
00:11:27,880 --> 00:11:29,381
اسكت.

128
00:11:30,174 --> 00:11:32,153
لا تنسوا أنهم يستطيعون ذلك
تكون مضاعفات!

129
00:11:37,038 --> 00:11:40,004
الشموع كل 6 ساعات حسب الوصفة الطبية
طبيب البندقية

130
00:11:40,164 --> 00:11:43,224
أوه لا، لا، ربما لا؟

131
00:11:44,208 --> 00:11:48,734
هل تعتقد أنه من المضحك عند استخدام
الشموع، ويقول لك المعلم:

132
00:11:48,835 --> 00:11:51,675
"يا فتيات، لا تنسوا المضاعفات."

133
00:11:51,866 --> 00:11:55,728
ولقد اكتفينا أنا وصديقي من التعقيدات!

134
00:11:58,185 --> 00:12:01,856
هل كان في مدرسة داخلية؟

135
00:12:03,921 --> 00:12:06,703
هيا، لا تكن أخلاقيا.

136
00:12:07,277 --> 00:12:10,325
الاستماع، كل النكات جانبا، هل أنت متأكد
أنه يمكنك الحصول على جميع الإجابات الآن؟

137
00:12:10,949 --> 00:12:12,949
اتركني وحدي!

138
00:13:17,827 --> 00:13:20,122
ميمينا! سمعت ضجيجا! ماذا حدث؟

139
00:13:20,146 --> 00:13:22,146
لقد أغلقت الشرفة.

140
00:13:23,626 --> 00:13:25,413
لقد غفوت...

141
00:13:26,865 --> 00:13:28,557
.. كان كابوسا ...

142
00:13:31,592 --> 00:13:33,858
أغلقت الشرفة للتو...؟

143
00:13:33,882 --> 00:13:35,545
الآن، انتظر...

144
00:13:49,775 --> 00:13:52,012
أبي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بسأل.

145
00:13:55,291 --> 00:14:00,358
أنت لست منزعجا لأن
لماذا أنت هنا وحدك، معي فقط؟

146
00:14:00,882 --> 00:14:03,682
بالنسبة لي، الوحدة هي حالة طبيعية.

147
00:14:04,832 --> 00:14:07,098
وثانياً: الحياة مجرد حلم..

148
00:14:08,216 --> 00:14:10,539
...لنا جميعا.

149
00:14:11,725 --> 00:14:13,570
أنت تعرف...

150
00:14:15,195 --> 00:14:18,866
أشعر بتحسن، الشموع تعمل.

151
00:14:18,890 --> 00:14:20,439
وثالثا...

152
00:14:20,463 --> 00:14:22,728
ثالثا... من أنا؟

153
00:14:25,338 --> 00:14:28,120
لأول مرة أشعر وكأنني أب.

154
00:14:28,942 --> 00:14:32,556
لم أشعر قط أنني كنت في
هذه الشركة الجيدة.

155
00:14:34,019 --> 00:14:36,313
دعونا نضع القواعد

156
00:14:37,937 --> 00:14:39,266
بيننا.

157
00:14:39,740 --> 00:14:43,249
أحب أن آكل وحدي.

158
00:14:43,273 --> 00:14:46,810
إنها عادة. دعونا نأكل الجميع
في غرفتك.

159
00:14:48,053 --> 00:14:51,150
لا أريد ذلك، لكنك والدي.
أنا مجبر على الطاعة.

160
00:14:52,613 --> 00:14:54,181
ثم دعونا نناقش هذا.

161
00:14:54,705 --> 00:14:59,142
إذا كنت تريد، دعونا نتناقش، ولكن أنا
سوف يعجبني حتى لو طلبت ذلك.

162
00:15:01,074 --> 00:15:03,205
أنا لست أباً جيداً...

163
00:15:03,559 --> 00:15:06,781
حسنًا، حسنًا، لكنك لم تجب علي بعد.

164
00:15:07,804 --> 00:15:12,065
تحب أن تكون هنا وحدك..
أقصد... بدون صديقة؟

165
00:15:14,209 --> 00:15:17,880
ماذا تعرف عن حياتي؟

166
00:15:18,196 --> 00:15:20,500
إذن هل تهتم أم لا؟

167
00:15:20,911 --> 00:15:23,912
أنت عنيد. بالنسبة لي هذا الموضوع غير ذي صلة.

168
00:15:31,274 --> 00:15:33,606
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

169
00:15:35,394 --> 00:15:39,027
دورتي اقتربت والله!

170
00:15:39,447 --> 00:15:41,321
...سأخبرك بماذا...

171
00:15:41,512 --> 00:15:43,176
من الأفضل عدم القول.

172
00:15:43,434 --> 00:15:45,442
أنا صامت.

173
00:15:45,920 --> 00:15:49,332
التحدث مع الجميع عن "هذا" ليس أمرًا ممتعًا من الناحية الجمالية.

174
00:15:50,986 --> 00:15:54,724
بخير. ولكن للعيش معا
يجب أن أعرف أذواقك.

175
00:15:56,894 --> 00:15:59,734
اخبرني ما الذي لا يعجبك فيني...

176
00:16:00,403 --> 00:16:01,961
.. وسأقوم بإصلاحه.

177
00:16:03,625 --> 00:16:07,573
التعارف الصبي الذي
مناسبة لابنها!

178
00:16:10,068 --> 00:16:13,988
سحرته: يريد
الزواج منها!

179
00:16:14,819 --> 00:16:16,473
يا لها من قصة!

180
00:16:18,835 --> 00:16:21,454
أليست متزوجة ولديها ثلاثة أطفال؟

181
00:16:21,712 --> 00:16:26,110
واحد في إيطاليا وأكبرهم عمره 20 سنة.

182
00:16:27,448 --> 00:16:30,354
الفتاة "أرسلت" إلى لوزان..

183
00:16:31,091 --> 00:16:33,987
...وأصغر واحد في دار الأيتام!

184
00:16:35,584 --> 00:16:38,165
ولا يعرفون من هو والدهم..

185
00:16:38,356 --> 00:16:41,195
...وحتى الأم لا تعرف ذلك!

186
00:16:42,505 --> 00:16:45,373
وابن أخي يريد الزواج منها!

187
00:16:46,367 --> 00:16:48,949
أختي بالجنون!

188
00:16:50,000 --> 00:16:52,390
وماذا تريد أن تفعل؟..

189
00:16:53,193 --> 00:16:55,296
أعرف ماذا أفعل!

190
00:16:56,157 --> 00:16:59,512
فقلت لأختي: لن أسمح بذلك!

191
00:17:00,277 --> 00:17:03,814
إذا لم نرسله إلى
الوطن سيكون سيئا للغاية!

192
00:17:04,938 --> 00:17:06,938
آسف، دقيقة واحدة فقط...

193
00:17:08,732 --> 00:17:12,251
رائعة! لقد أحضرتني إلى الغرفة
المسرح وأنتم تستمتعون..

194
00:17:12,265 --> 00:17:16,174
المسكينة، الأمر صعب عليها. لا تجبر
تجعلني منزعجا.

195
00:17:16,988 --> 00:17:19,063
هل سمعت كل هذا؟

196
00:17:20,283 --> 00:17:22,931
لا أستطيع حتى القراءة!

197
00:17:23,372 --> 00:17:25,366
ليس لديك فهم لحزن الآخرين!

198
00:17:38,907 --> 00:17:42,325
أعد إلى خمسة، لكن لا أستطيع العد إلى عشرة..
كم عدد الأصابع التي أملسها لك؟

199
00:17:42,349 --> 00:17:45,349
لمن سأعطيها؟

200
00:17:47,350 --> 00:17:50,350
سأعطيها للساحرة.

201
00:17:51,373 --> 00:17:54,373
سأعطيها للساحر الأسود. الساحر سوف يبقيه لمدة عام.

202
00:17:56,397 --> 00:17:59,397
اصبر، اصبر سنة كاملة، واصبر معي أيضًا.

203
00:18:03,630 --> 00:18:05,828
هذا صعب للغاية:

204
00:18:06,402 --> 00:18:09,939
أصبح أبا بعد سنوات من الانفصال.

205
00:18:11,125 --> 00:18:12,625
هذه الفتاة...

206
00:18:13,610 --> 00:18:16,516
...مزيج من الوقاحة والبراءة...

207
00:18:17,119 --> 00:18:19,547
.. استفزاز غير واعي ...

208
00:18:20,627 --> 00:18:23,017
...العناد والتوافر...

209
00:18:24,996 --> 00:18:27,960
ما لا أستطيع فهمه...

210
00:18:28,887 --> 00:18:31,344
...إنه عدم اهتمامها
إلى والدته.

211
00:18:31,918 --> 00:18:35,493
تسألني عن أصدقائي
ولكن ليس عن والدته.

212
00:18:37,634 --> 00:18:40,436
هل نسيت ذلك؟ عندما ماتت...

213
00:18:42,003 --> 00:18:44,269
... كان عمر ميمي 6 سنوات بالفعل.

214
00:18:45,636 --> 00:18:47,902
يجب أن يكون هناك شيء متبقي
بداخلها؟

215
00:18:48,858 --> 00:18:50,579
هل يتحدث أبي مع نفسه؟

216
00:18:52,013 --> 00:18:54,154
لا، أنا أسجل باستخدام جهاز تسجيل.

217
00:18:55,177 --> 00:18:56,831
شرط؟

218
00:18:57,854 --> 00:18:59,546
بعض الملاحظات...

219
00:19:01,582 --> 00:19:03,313
حول موضوع رواية جديدة.

220
00:19:05,444 --> 00:19:08,351
أنا فخور بك، لديك موهبة.

221
00:19:09,020 --> 00:19:11,781
ليس لديك أي فكرة عن مدى الغيرة التي كان الجميع يشعر بها

222
00:19:12,395 --> 00:19:14,603
حتى زملائي في الصف، حتى
تيريزا غير منزعجة.

223
00:19:16,677 --> 00:19:21,577
كانوا جميعا سعداء عندما ظهرت.
الكاتب شخصية رومانسية.

224
00:19:23,312 --> 00:19:27,707
إذا رأوني على هذا الكرسي،
مصاب بالروماتيزم..

225
00:19:30,275 --> 00:19:34,410
أنا لا أحب الطريقة التي تحبط بها نفسك دائمًا.

226
00:19:34,416 --> 00:19:35,993
توقف!

227
00:19:36,041 --> 00:19:37,953
وهو يسجل...

228
00:19:37,977 --> 00:19:41,154
لا أريد أن أسجل صوتي!

229
00:19:41,378 --> 00:19:43,378
هذا جيد.

230
00:19:45,482 --> 00:19:47,872
دع الخادمة تفعل كل شيء!

231
00:19:49,350 --> 00:19:53,021
عندما لا يكون لدي شيء في النظام،
أنا عصبي.

232
00:19:53,608 --> 00:19:56,647
كما فعلت والدتك عندما كانت تقوم بالتلميع
فضيات

233
00:19:56,868 --> 00:20:00,507
من هي تيريزا الهادئة هذه؟

234
00:20:01,107 --> 00:20:02,771
أستطيع أن أمسك يدك بسهولة..

235
00:20:02,795 --> 00:20:06,775
لا، يديك في سيدول! هذا سم.

236
00:20:07,202 --> 00:20:09,277
عزيزتي الفتاة،

237
00:20:10,997 --> 00:20:14,535
تيريزا من أصل إيطالي،
ولد في سويسرا.

238
00:20:16,351 --> 00:20:19,993
إنها أكبر مني، ونحن معا لفترة طويلة.

239
00:20:20,538 --> 00:20:22,699
أكملت دراستها وتعمل الآن في جنيف.

240
00:20:23,569 --> 00:20:26,819
اعتقدت أنه لم يكن هناك سوى الطلاب هناك.

241
00:20:28,269 --> 00:20:32,734
معظمنا ينام
نفس الغرفة مع تيريزا.

242
00:20:32,909 --> 00:20:35,242
كنا حزينين للمغادرة.

243
00:20:37,469 --> 00:20:40,213
قالت لي الكثير...

244
00:20:42,041 --> 00:20:43,138
...عن الجنس...

245
00:20:44,294 --> 00:20:49,182
شرحت لي كل شيء، حتى عن
الحيض. تعلمت أن هذا أمر طبيعي.

246
00:20:55,306 --> 00:20:57,306
ساعدوني في الجدول

247
00:21:02,287 --> 00:21:03,721
اذهب واغسل يديك.

248
00:21:05,069 --> 00:21:07,523
ربما لا أريد أن أغسل يدي.

249
00:21:10,340 --> 00:21:12,510
هل آكل في غرفتي؟

250
00:21:12,634 --> 00:21:16,580
أحتاج إلى الاستعداد للاجتماع
مع سيدة واحدة في غرفة أخرى.

251
00:21:17,579 --> 00:21:19,242
دعني أفعل هذا...

252
00:21:27,143 --> 00:21:30,722
ومن يعلم كم عانيت
في حياتك يا أبي! هل جربت النبيذ؟

253
00:21:31,951 --> 00:21:33,711
أنت أمرت بكل هذا..

254
00:21:34,542 --> 00:21:37,057
...لتدفع لي ثمن معاناتي؟

255
00:21:44,456 --> 00:21:46,760
الكلب الصغير جائع!

256
00:21:49,790 --> 00:21:53,165
هذه المرة يمكنك تناول الطعام هنا.

257
00:22:16,071 --> 00:22:18,212
انظر كم هو كبير؟

258
00:22:18,432 --> 00:22:19,990
كافٍ!

259
00:22:29,598 --> 00:22:32,055
هل تريد أن تعرف هذا الصباح؟
عن رجالي؟

260
00:22:33,077 --> 00:22:35,477
هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟

261
00:22:36,886 --> 00:22:39,152
هل هذا موضوع مضحك؟

262
00:22:39,292 --> 00:22:42,103
عندما أكون مع رجل يعجبني ذلك
تكون خطيرة جدا، ولكن

263
00:22:43,421 --> 00:22:46,053
لدي رغبة كبيرة في تدمير نفسي.

264
00:22:48,110 --> 00:22:50,447
وكم مرة حدث لك هذا؟

265
00:22:51,914 --> 00:22:55,681
ثلاث أو أربع مرات.
وأيضا مع ألبرت، الألماني.

266
00:22:56,519 --> 00:22:58,903
ثم، عندما يغادرون، أنا
أنسى كل شيء.

267
00:23:00,888 --> 00:23:03,508
لكن تيريزا تقع في الحب باستمرار.

268
00:23:04,875 --> 00:23:07,265
هل تشعر أنك أكثر خبرة؟

269
00:23:08,675 --> 00:23:10,063
نعم بالتأكيد.

270
00:23:10,787 --> 00:23:12,926
لأنك تمنع نفسك؟

271
00:23:12,950 --> 00:23:15,751
بالنسبة لي، الرجال ليسوا مشكلة.

272
00:23:16,212 --> 00:23:18,535
أنا متأكد من أنني لن أقع في الحب أبدًا!

273
00:23:20,143 --> 00:23:23,285
أبدا...لا تقل أبدا أبدا.

274
00:23:23,809 --> 00:23:25,709
إذا وقعت في حب شخص ما... سوف ترى.

275
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
لا تأمل.

276
00:23:27,930 --> 00:23:29,720
هل ستتركني وشأني؟

277
00:23:30,044 --> 00:23:32,044
لقد قمت بتنظيف مكاني الخاص أيضاً

278
00:23:36,623 --> 00:23:38,593
ستندال... لوكريتيوس...

279
00:23:39,977 --> 00:23:41,995
... مونتين: هذه كلها كتب قديمة جدًا!

280
00:23:43,068 --> 00:23:44,693
ليس ضد القانون أن يكون لهم.

281
00:23:52,829 --> 00:23:54,717
يا لها من بندقية جميلة.

282
00:23:55,641 --> 00:23:56,997
لماذا تحتاجه؟

283
00:23:57,121 --> 00:24:00,006
لا يزال لدي من الحرب.

284
00:24:00,157 --> 00:24:00,772
اليسار...

285
00:24:00,773 --> 00:24:02,773
أنت فقط تحملها معك.

286
00:24:04,573 --> 00:24:05,730
محمول.

287
00:24:06,454 --> 00:24:10,454
اسمع، بأسناني أستطيع
جعل 200 نبضة في الدقيقة،

288
00:24:10,686 --> 00:24:12,777
لمساعدتك عندما كنت تعمل.

289
00:24:14,625 --> 00:24:18,758
لماذا لا تأخذ واحدة من
هذه الكتب؟ هناك أيضا الحديثة.

290
00:24:21,497 --> 00:24:22,614
5 دقائق اضافية...

291
00:24:23,045 --> 00:24:26,093
أريد أن أعرفك يا أبي
أريد أن أعرف كل شيء عنك.

292
00:24:26,923 --> 00:24:29,571
ولهذا السبب أنت تستجوبني.

293
00:24:29,791 --> 00:24:31,724
سيكون لدينا متسع من الوقت.

294
00:24:31,724 --> 00:24:33,685
ماذا عن مقياس الحرارة؟

295
00:24:33,786 --> 00:24:37,639
لقد قمت بالفعل بقياس درجة الحرارة.
ولكن عليك أن تجيبني.

296
00:24:38,662 --> 00:24:42,075
لقد كنت أكثر سعادة بمفردك من قبل
أو الآن معي؟

297
00:24:44,818 --> 00:24:46,539
كم أنت قاطع.

298
00:24:47,342 --> 00:24:50,115
نعم أو لا. أبيض أو أسود.

299
00:24:51,071 --> 00:24:53,403
المشاعر ليس لها حدود حادة.

300
00:24:53,747 --> 00:24:55,889
بالنسبة لي، يفعلون. على سبيل المثال:

301
00:24:55,976 --> 00:24:59,847
أنا أكره فراو ريتر
وأنا أحبك.

302
00:25:01,118 --> 00:25:03,288
يقول الأب: "أنا أحبك".

303
00:25:04,436 --> 00:25:06,128
انا بحاجة للتبول.

304
00:25:10,181 --> 00:25:11,997
أغلق الباب.

305
00:25:12,284 --> 00:25:14,168
نعم يا سيدي!

306
00:25:15,573 --> 00:25:17,581
ومن ثم مباشرة إلى السرير!

307
00:25:27,054 --> 00:25:30,400
التبول والذهاب إلى السرير
وكأنني طفلة!

308
00:26:16,499 --> 00:26:19,395
دعني أنام هنا.
لن أزعجك.

309
00:26:34,682 --> 00:26:38,343
هل سبق لك أن كنت حزينا
في المدرسة الداخلية؟

310
00:26:40,131 --> 00:26:42,014
في بعض الأحيان...

311
00:26:44,309 --> 00:26:46,192
الفتاة الصغيرة المسكينة...

312
00:26:49,223 --> 00:26:51,421
... الوحدة أجبرتك
كن حزينا.

313
00:26:58,314 --> 00:27:01,918
أعلم أنني يمكن أن أكون حزينًا
حتى بين الناس

314
00:27:02,425 --> 00:27:04,758
إذا لم يكن هناك أحد أهتم به.

315
00:27:05,934 --> 00:27:08,184
بالطبع، ولكن هذا أمر آخر.

316
00:27:10,599 --> 00:27:14,260
عندما كنت صغيرا
كنت خائفا من النوم وحيدا.

317
00:27:16,115 --> 00:27:17,931
أنا لا أتذكر.

318
00:27:18,983 --> 00:27:21,057
أريد أن أنام...

319
00:27:33,055 --> 00:27:35,254
أعيدوا لي يدي..

320
00:27:51,267 --> 00:27:54,231
أنت لا تعاني من الأرق
مثل والدتك.

321
00:27:55,665 --> 00:27:57,424
إنه أفضل بهذه الطريقة.

322
00:28:03,513 --> 00:28:07,609
أنت لا تشبهها كثيرًا
لكنك تذكرني بها بشدة.

323
00:28:20,454 --> 00:28:22,203
دكتور...

324
00:28:22,557 --> 00:28:24,698
لقد جاء الليلة الماضية!

325
00:28:29,383 --> 00:28:30,884
بريد...

326
00:28:54,038 --> 00:28:57,069
هل يتذكر أي شخص آخر وجودنا؟

327
00:29:00,864 --> 00:29:02,556
لا تزال سيئة؟

328
00:29:04,248 --> 00:29:06,007
انا اسف...

329
00:29:16,686 --> 00:29:18,187
رسالة واحدة لك.

330
00:29:18,678 --> 00:29:20,886
سنقرأها لاحقا. ينام.

331
00:29:30,500 --> 00:29:33,148
ماذا تقول يا قنديل البحر؟

332
00:29:36,752 --> 00:29:39,276
"قنديل البحر الخاص بك"؟ ما هذا؟

333
00:29:41,424 --> 00:29:44,596
أنا أتحدث عن ثديي.
ثدي ابنتك

334
00:29:44,620 --> 00:29:46,527
والتي يجب أن تثير اهتمامك.

335
00:29:46,551 --> 00:29:49,868
نظرت إليها الجرس

336
00:29:49,892 --> 00:29:51,892
مشبوهة إلى حد ما.

337
00:29:54,390 --> 00:29:57,238
أظهر أقل من نفسك كرسول.

338
00:29:58,266 --> 00:30:00,258
فماذا لو رآني الرسول...

339
00:30:01,143 --> 00:30:02,930
….لا تجعل منه مشكلة …

340
00:30:04,727 --> 00:30:07,117
...وتناولت حبوبًا أيضًا،
لكن لا شيء يحدث...

341
00:30:08,631 --> 00:30:12,139
ربما كل شيء سوف يتغير
عندما أمارس الجنس.

342
00:30:13,063 --> 00:30:15,063
ماذا تقول؟

343
00:30:15,524 --> 00:30:19,004
كان لدى تيريزا نفس الشيء
حبوب مثل الألغام.

344
00:30:19,768 --> 00:30:23,210
هي فقط تمارس الجنس من بعدهم
لم تكن هناك مشاكل.

345
00:30:26,652 --> 00:30:31,396
انها منها! سأقرأها لاحقا.
هل ستأتي أم لا؟

346
00:30:34,118 --> 00:30:36,890
لقد فات الوقت بالفعل. ولديك سرير.

347
00:30:38,009 --> 00:30:41,747
الليلة الماضية أمسكت بي
أخذت على حين غرة. كافٍ.

348
00:30:43,372 --> 00:30:46,842
لن تستغل ضعفي مرة أخرى!

349
00:30:47,932 --> 00:30:49,748
ماذا تريد يا تيريزا؟

350
00:30:50,934 --> 00:30:54,347
مرة أخرى واحدة من جميلة الخاص بك
قصائد؟ كيف الساخنة!

351
00:30:55,398 --> 00:30:58,971
ولكن إذا شعرت بالسوء، فأنا أحبك!
أحبك! أحبك!

352
00:31:14,949 --> 00:31:16,574
غريب الأطوار!

353
00:31:28,409 --> 00:31:30,484
هل اسمها هيلدا ؟

354
00:31:32,721 --> 00:31:34,977
قرأت التوقيع للتو ..

355
00:31:38,810 --> 00:31:41,325
أنت بحاجة إلى بضع صفعات.

356
00:31:41,678 --> 00:31:45,416
ما هو الخطأ؟ أنت لا شيء بالنسبة لي
أنت لا تتحدث عن نفسك!

357
00:31:47,357 --> 00:31:49,623
بالنسبة لي هذا خطأ
وتحتاج إلى الاعتذار!

358
00:31:50,072 --> 00:31:54,059
أردت أن أغسل ظهرك، لكنك رفضت.

359
00:31:54,852 --> 00:31:58,074
أنا أقرأ لأنه من حقي أن أعرفك.

360
00:31:59,259 --> 00:32:01,009
يمين! يمين!

361
00:32:01,633 --> 00:32:03,633
ماذا تقول؟

362
00:32:07,586 --> 00:32:09,460
أحبك...

363
00:32:11,219 --> 00:32:13,102
...أحبك...

364
00:32:16,706 --> 00:32:19,221
اضربني! أنت محق.

365
00:32:22,622 --> 00:32:24,190
هل تحبني...؟

366
00:32:26,400 --> 00:32:27,968
لا تسأل...

367
00:32:29,306 --> 00:32:32,719
...أريد فقط أن أكون قريبًا من والدي...

368
00:32:33,933 --> 00:32:36,448
هذا يكفي. لا تتصرف بشكل كوميدي.

369
00:32:41,906 --> 00:32:44,038
...كما تريد...

370
00:33:12,307 --> 00:33:15,311
خمن من سيأتي لرؤيتنا؟

371
00:33:15,335 --> 00:33:16,396
تيريزا، صديقتي.

372
00:33:17,020 --> 00:33:18,846
سوف تجعلك سعيدا.

373
00:33:38,970 --> 00:33:42,125
سألتني في الصباح:
"ألا تريد حبي؟"

374
00:34:24,237 --> 00:34:28,183
قالت فراو إنها لا تستطيع ذلك
يعلمك كيفية غسل.

375
00:34:29,208 --> 00:34:31,952
لا أستطيع يا أبي: فكسي يؤلمني.

376
00:38:27,650 --> 00:38:30,366
سمعتموه يأتي بالكثير من الأفكار
والتي يمكن مشاركتها؟

377
00:38:30,490 --> 00:38:32,181
أنا جاهز.

378
00:38:32,867 --> 00:38:34,426
أنت نصف عارية!

379
00:38:39,450 --> 00:38:40,750
الآن يا دكتور!

380
00:38:42,915 --> 00:38:46,710
لقد كنا في انتظاركم.

381
00:38:48,211 --> 00:38:51,490
كنت مارة وجاء لي
فكرة تتبادر إلى ذهني..

382
00:38:51,940 --> 00:38:54,330
... قم بزيارة صغيرة لك.

383
00:38:57,685 --> 00:39:00,266
أنا دائما مشغول جدا!

384
00:39:00,744 --> 00:39:03,966
...مستشفى، جولات، مستوصف...

385
00:39:08,335 --> 00:39:10,094
كيف حالك؟

386
00:39:11,624 --> 00:39:13,058
...دعونا نرى...

387
00:39:14,367 --> 00:39:16,184
فلنبدأ معك يا سينيورينا...

388
00:39:16,729 --> 00:39:20,142
لا تضيع وقت طبيبك!

389
00:39:21,384 --> 00:39:24,224
قضيتك تؤكد النظرية...

390
00:39:24,635 --> 00:39:27,407
...التي تتحدث عنها المجلات الطبية.

391
00:39:29,998 --> 00:39:33,153
التوافق البيولوجي بين الوالدين...

392
00:39:33,411 --> 00:39:36,633
... مع أطفالك، ثبت
حسب فصيلة الدم...

393
00:39:38,353 --> 00:39:41,260
علاوة على ذلك، أنت عمليا...

394
00:39:41,547 --> 00:39:44,252
...أنت محظوظ في مصيبتك:

395
00:39:44,510 --> 00:39:46,833
أنتم تساعدون بعضكم البعض.

396
00:39:48,019 --> 00:39:49,902
هذا رائع!

397
00:39:53,822 --> 00:39:57,426
ولكن هذا قد يسبب
الجمود النفسي الجسدي

398
00:39:58,066 --> 00:39:59,950
في بعض الكائنات..

399
00:40:00,428 --> 00:40:03,200
...للتغلب على الحالة المرضية.

400
00:40:14,586 --> 00:40:17,301
ما اسم ابنك المريض؟

401
00:40:17,588 --> 00:40:19,089
جينو...

402
00:40:21,641 --> 00:40:24,863
هذا الصباح بدا كل شيء هادئا.

403
00:40:26,134 --> 00:40:27,893
ابتسم لي.

404
00:40:39,977 --> 00:40:42,052
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

405
00:40:51,526 --> 00:40:53,725
أدخل، لقد انتهيت.

406
00:40:55,388 --> 00:40:57,520
أشعر أنني بحالة جيدة هنا أيضا.

407
00:40:58,103 --> 00:41:00,617
كيف حالك أنت وابن أخيك؟

408
00:41:00,808 --> 00:41:04,413
هل أنت تمزح؟ لو كنت تعلم
كيف أعاني...

409
00:41:06,009 --> 00:41:07,701
آسف...

410
00:41:11,688 --> 00:41:13,122
ماذا عن ابنتي؟

411
00:41:13,409 --> 00:41:16,315
نهضت ونظفت غرفتها.

412
00:41:16,726 --> 00:41:19,756
لو كان لدي مثل هذه الابنة!
- شكرا لك، شكرا لك.

413
00:41:26,429 --> 00:41:30,158
"هذا هو شخيري. دعونا نأمل ذلك
شريكها المستقبلي لن يحصل على هذا.

414
00:41:31,850 --> 00:41:34,880
"أتساءل لماذا كتبت ..."

415
00:41:35,224 --> 00:41:38,198
“…التجليات الصوتية لحلمها”

416
00:41:38,513 --> 00:41:41,286
"من أجل متعة الحفاظ على شيء ما"

417
00:41:41,859 --> 00:41:45,272
"مثل الصور الفوتوغرافية، على سبيل المثال.
ليس لهذا السبب فقط"

418
00:41:45,568 --> 00:41:49,297
"للتأكيد على الاختلاف
لحظات مضحكة"

419
00:41:50,826 --> 00:41:53,981
"المشاهد الصغيرة التي تحدث
هنا أو في السرير"

420
00:41:54,497 --> 00:41:57,585
"لقد شهدت حدثا صادما"

421
00:41:58,895 --> 00:42:02,690
"استيقظت عند الفجر لأنها كانت بجانبي.
شعرت بالشيء الأكثر طبيعية في هذا العالم"

422
00:42:04,708 --> 00:42:05,883
"...القلق"

423
00:42:06,428 --> 00:42:09,268
"كانت ابنتي مستلقية وعينيها مغمضتين."

424
00:42:09,554 --> 00:42:12,011
"ولكن ماذا حدث بعد لحظة؟"

425
00:42:13,159 --> 00:42:15,807
"طبيعي في هذا العمر"

426
00:42:16,189 --> 00:42:17,690
"كان واضحا"

427
00:42:18,608 --> 00:42:22,021
"حدث شيء غير مفهوم بداخلي"

428
00:42:23,168 --> 00:42:26,141
"لم يكن الجنس هاجسًا بالنسبة لي أبدًا."

429
00:42:27,317 --> 00:42:30,223
"تجمدت بجوار ابنتي..."

430
00:42:30,634 --> 00:42:33,416
"...من فعل هذا وهي نائمة..."

431
00:42:33,728 --> 00:42:36,596
"ربما حلمت به"

432
00:42:38,512 --> 00:42:40,529
أنت تكرهني!

433
00:43:23,176 --> 00:43:24,925
لا، هذا سخيف.

434
00:43:26,168 --> 00:43:29,390
أنا فقط عندي هوس للملاحظات،
لم أقصد توبيخك.

435
00:43:30,795 --> 00:43:32,937
أنت لا تحبني!

436
00:43:34,629 --> 00:43:38,166
أنت تعرف أنني أحبك.

437
00:43:38,190 --> 00:43:40,190
لا تتصرفي كفتاة صغيرة.

438
00:43:42,726 --> 00:43:44,868
أنت تدرسني مثل الحشرة!

439
00:43:45,470 --> 00:43:47,927
أحاول التعرف عليك.

440
00:43:49,934 --> 00:43:53,672
أنا فقط أسبب المشاكل لك!
العودة إلى هيلدا الخاص بك.

441
00:43:55,298 --> 00:43:57,496
... أستطيع أن أفعل بدونك!

442
00:44:09,905 --> 00:44:11,597
لا أستطيع مقاومة هذا بعد الآن!

443
00:44:12,649 --> 00:44:14,972
أحبك يا أبي!

444
00:44:16,636 --> 00:44:18,901
... ليس لديك الحق في القيام بذلك
علاج لي!

445
00:44:28,404 --> 00:44:30,545
...أريدك!

446
00:44:34,302 --> 00:44:35,937
...أحبك!

447
00:44:42,438 --> 00:44:43,939
يساعد!

448
00:44:52,294 --> 00:44:54,818
تيريزا، أبي فقد وعيه!

449
00:44:56,921 --> 00:44:58,805
سأحضر بعض الماء!

450
00:45:05,212 --> 00:45:07,028
...يستيقظ.

451
00:45:07,052 --> 00:45:09,052
هناك منشفة في الحمام...

452
00:45:13,288 --> 00:45:15,038
ماذا حدث؟

453
00:45:15,324 --> 00:45:17,016
لا بد أنه انزلق..

454
00:45:17,724 --> 00:45:19,990
.. ربما ضرب رأسه ...

455
00:45:22,475 --> 00:45:25,315
طريقة ممتعة للتعرف على بعضكم البعض.

456
00:45:28,001 --> 00:45:29,818
الآن انهض يا أبي.

457
00:45:30,283 --> 00:45:31,342
كيف حالك

458
00:45:31,706 --> 00:45:34,096
السكتة الدماغية الصغيرة.

459
00:45:35,750 --> 00:45:39,230
كما فقد والدي وعيه:
انها وراثية.

460
00:45:40,320 --> 00:45:43,092
لا بد أنه أصيب بأذى
ضرب رأسه.

461
00:45:44,173 --> 00:45:46,314
إنه خطأي!

462
00:45:46,505 --> 00:45:48,322
...أشعر أنني بحالة جيدة جدا ...

463
00:45:50,205 --> 00:45:53,618
بالنسبة لرجل مثلي، الأمر يتطلب المزيد.

464
00:45:59,325 --> 00:46:01,467
أنت أفضل صديق لها.

465
00:46:02,614 --> 00:46:05,004
لقد ظهرت في الوقت المحدد.

466
00:46:27,336 --> 00:46:28,519
لقد سقطت من على الطاولة.

467
00:46:28,664 --> 00:46:31,063
قبل أن يحدث هنا
كارثة حقيقية.

468
00:46:33,168 --> 00:46:37,097
الآن بما أنك هنا، سنفعل ذلك
نأمل أن يتغير كل شيء!

469
00:46:39,774 --> 00:46:43,253
هل ندعو صديقك لتناول العشاء في غرفة النوم؟

470
00:46:44,238 --> 00:46:46,791
فكرة عظيمة، هاه، تيريزا؟

471
00:46:47,594 --> 00:46:50,242
أنا هنا من أجلك. ليس لديك
هل سيكون هناك سجائر؟

472
00:46:52,182 --> 00:46:53,846
نحن لا ندخن...

473
00:46:55,825 --> 00:46:59,442
لم أكن أعتقد ذلك. أنتما متضررتان للغاية
وكأنك في مستشفى الجذام.

474
00:47:01,781 --> 00:47:04,863
نعم، نحن نتعافى بصعوبة كبيرة.

475
00:47:05,586 --> 00:47:08,511
لقاء ابنتي بعد فراق طويل..

476
00:47:09,027 --> 00:47:10,872
... لقد كان الأمر مؤلمًا لكلينا.

477
00:47:11,417 --> 00:47:13,329
يفهم.

478
00:47:13,353 --> 00:47:15,353
هل سنتناول الشاي في الغرفة؟

479
00:47:16,044 --> 00:47:19,103
هناك سخرية في صوتك
وهناك أسباب وجيهة لذلك.

480
00:47:20,222 --> 00:47:22,010
هل لديك غرفة؟

481
00:47:22,325 --> 00:47:24,046
أعلى قليلا.

482
00:47:25,518 --> 00:47:29,189
أقترح استبداله بنفسك.

483
00:47:30,078 --> 00:47:32,344
...سوف تكون أقرب إلى ميمي...

484
00:47:33,367 --> 00:47:34,992
هل تمزح؟ - لماذا؟

485
00:47:36,397 --> 00:47:39,390
سوف تسبب معاناة كبيرة لميمينا.

486
00:47:42,707 --> 00:47:44,915
جويدو، النبيذ العادي؟

487
00:47:45,738 --> 00:47:49,380
هل تشربين يا تيريزا أم هذه الرذيلة؟
هل لم تعد تعاني؟

488
00:47:53,682 --> 00:47:56,110
سأرتب نفسي قليلاً

489
00:48:01,846 --> 00:48:03,510
كيف حالك؟

490
00:48:04,533 --> 00:48:06,253
حسنا...

491
00:48:06,607 --> 00:48:08,901
...هذا حدث لي مرة من قبل...

492
00:48:09,829 --> 00:48:13,175
...الإغماء. ماريا لويز سعيدة
نراكم هنا.

493
00:48:16,301 --> 00:48:19,494
لقد وصلت للتو، ولكن أردت
أود أن أمشي معها.

494
00:48:19,876 --> 00:48:23,576
هذه "العزلة" ستنتهي!
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

495
00:48:25,937 --> 00:48:28,423
ميمينا لا تبدو وكأنها تعاني.

496
00:48:29,312 --> 00:48:31,865
لم يفعل شيئا سوى
اعتنت بوالدها.

497
00:48:32,572 --> 00:48:35,947
في مرحلة ما أردت
اكتشف عنك.

498
00:48:36,587 --> 00:48:38,853
جويدو تعال...

499
00:48:57,868 --> 00:48:59,330
ماذا تفعل؟

500
00:49:02,361 --> 00:49:04,273
متى ماتت أمي؟

501
00:49:05,611 --> 00:49:09,282
ما الذي تفكر فيه! لماذا أنت هنا؟

502
00:49:09,799 --> 00:49:11,959
...صديقك هناك...

503
00:49:12,284 --> 00:49:16,462
أريد أن أعرف هذا، أنا تماما
لا أتذكر أي شيء.

504
00:49:18,689 --> 00:49:21,338
كم كان عمرها عندما ماتت؟

505
00:49:23,412 --> 00:49:24,464
30 سنة...

506
00:49:27,246 --> 00:49:28,966
من عمري اثنان...

507
00:49:51,013 --> 00:49:53,881
هل هو بصوت عال جدا؟ نحن في الفندق.

508
00:49:54,111 --> 00:49:56,405
إذا لم يعجبك، سأقوم بإيقافه.

509
00:49:56,759 --> 00:49:58,384
لا، أنا أحب ذلك.

510
00:49:59,407 --> 00:50:02,342
... هل هذا يذكرك بأمك؟

511
00:50:05,401 --> 00:50:07,887
أنا لا أرى الاتصال.

512
00:50:08,432 --> 00:50:11,940
هذه موسيقى خفيفة. إنها جيدة
لعبت البيانو؟

513
00:50:13,346 --> 00:50:16,472
ليس مثل روبنشتاين، ولكن ليس سيئا.

514
00:50:20,487 --> 00:50:23,680
ميمينا، لماذا هذا المفاجئ
ذكرى أمي؟

515
00:50:24,158 --> 00:50:26,070
تحدثنا عنها قليلا.

516
00:50:26,261 --> 00:50:30,057
نحن بحاجة إلى الحداد، لأنني أؤمن
أنك لم تنساها.

517
00:50:33,403 --> 00:50:34,711
هل كانت أمي إسبانية حقًا؟

518
00:50:35,512 --> 00:50:37,298
نعم، لقد نشأت في الأرجنتين.

519
00:50:41,922 --> 00:50:44,991
لكن ماذا تتذكر عنها؟
لقد كنت صغيرا جدا.

520
00:50:45,815 --> 00:50:46,867
وأحياناً أحلم بها..

521
00:50:47,291 --> 00:50:49,392
...ولكنني لا أستطيع رؤية وجهها أبداً...

522
00:50:50,616 --> 00:50:55,596
أعتقد أنني أتذكر... سلة كبيرة،
مليئة بالزهور...حديقة جميلة...

523
00:50:55,834 --> 00:50:57,880
كان لدينا مثل هذا في بوينس آيرس.

524
00:50:59,505 --> 00:51:04,181
..انفجرت السيارة أيضا... وبدأ الجد بالضرب
كلب مقيد... وكان يحمل صحيفة في يده.

525
00:51:04,639 --> 00:51:07,287
أعتقد أنني أراه ... طويل القامة ...

526
00:51:09,237 --> 00:51:13,433
تأخذ أمي الكلب بين ذراعيها لحمايتها.

527
00:51:15,490 --> 00:51:18,903
الجد يوبخها والأم تبكي.

528
00:51:20,910 --> 00:51:24,610
يجب أن يكون هذا حلما. أنت أكثر
لا أتذكر أي شيء؟

529
00:51:26,168 --> 00:51:28,663
لا، لكني أفكر في ذلك كثيرًا..

530
00:51:29,581 --> 00:51:31,723
هل هذا صحيح؟ - نعم.

531
00:51:32,994 --> 00:51:36,407
هل تعرف كيف ماتت؟ لا بد لي من ذلك
أقول لك ما أعتقد... - ماذا؟

532
00:51:39,982 --> 00:51:42,344
ماذا أرسلت لها...

533
00:51:42,564 --> 00:51:44,963
... السيارة مباشرة في ذلك الجدار.

534
00:51:46,741 --> 00:51:50,508
سخيف! من السيئ أنك هكذا
التفكير في والدتك!

535
00:51:52,707 --> 00:51:56,760
ولم تظهر فقط في رأسي
الآن. لقد كنت دائما مقتنعا بهذا.

536
00:51:57,754 --> 00:52:01,100
الآن لا يمكنك إخراج هذا من رأسك!

537
00:52:02,697 --> 00:52:06,272
لكنك لا تعرف حتى كيف حدث ذلك!

538
00:52:11,559 --> 00:52:14,437
لم نكن مجرد زوج وزوجة..

539
00:52:15,230 --> 00:52:18,806
... لقد أحببنا بعضنا البعض ... أنت
قديمة بما يكفي لفهم.

540
00:52:21,196 --> 00:52:23,461
لقد ذهبت لفترة طويلة.

541
00:52:25,985 --> 00:52:28,117
لقد فكرت في هذا أيضاً..

542
00:52:28,949 --> 00:52:32,664
إذا كنت تريد أن تعرف، وأنا حقا
كان يعود إلى تلك الأيام.

543
00:52:33,222 --> 00:52:34,871
ولم تجدها.

544
00:52:36,495 --> 00:52:38,165
ربما أرادت معاقبتك...

545
00:52:38,165 --> 00:52:39,615
ما الذي تتحدث عنه!

546
00:52:40,717 --> 00:52:42,505
...لأنك اختفيت...

547
00:52:46,616 --> 00:52:50,220
…لم تعتقد أنها تستطيع ذلك
الانتحار؟

548
00:52:54,273 --> 00:52:56,568
يمكنك أن تسألني عن الخاص بك
الأم أي شيء.

549
00:52:57,944 --> 00:53:01,612
كنت دائما أتمنى ذلك يوما ما
أستطيع أن أتحدث إليكم عن ذلك.

550
00:53:02,026 --> 00:53:04,388
كانت جميلة ومليئة بالحياة!

551
00:53:06,137 --> 00:53:09,235
أردت أن تعرف ما فكرت به في تلك الأيام.

552
00:53:09,259 --> 00:53:12,058
فكرت في كل شيء - كنت في حالة من اليأس!

553
00:53:13,382 --> 00:53:16,479
وحتى أنها تستطيع ذلك
انتحر!

554
00:53:17,399 --> 00:53:21,670
لقد استمعت إلى الموسيقى
تتبع آخر أيام حياتها..

555
00:53:22,188 --> 00:53:23,747
...ساعاتها الأخيرة...

556
00:53:26,337 --> 00:53:31,203
صدقوني، لم أجد أي شيء يقترح
أود أن أفكر في ما قلته.

557
00:53:34,244 --> 00:53:35,649
هل أحببت ذلك؟

558
00:53:35,936 --> 00:53:37,656
أنت جميل.

559
00:53:37,848 --> 00:53:39,855
ليس أنا، الفستان!

560
00:53:40,524 --> 00:53:44,604
آنا ماري باعتها لي مقابل
لا تقدر بثمن: حملت.

561
00:53:51,949 --> 00:53:54,173
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي!
- شكرًا لك.

562
00:53:55,720 --> 00:53:57,520
السيدة لن تخرج؟

563
00:53:57,560 --> 00:53:59,635
سينيورينا، هذه ابنتي.

564
00:54:01,107 --> 00:54:03,268
سترى أنها سوف تتحسن قريبًا.

565
00:54:03,292 --> 00:54:05,292
أتمنى لك نزهة لطيفة.
- شكرًا لك.

566
00:54:10,419 --> 00:54:14,023
اسمع، لماذا لا تقف؟
يجب أن تحصلي على بعض الهواء النقي...

567
00:54:15,552 --> 00:54:17,751
...تشتت انتباهك...ستجد رجلاً لطيفًا.

568
00:54:18,516 --> 00:54:20,371
لا، لن أذهب. اذهب أنت.

569
00:54:21,164 --> 00:54:23,659
سأذهب قبل أن يبدأ المطر.

570
00:54:26,910 --> 00:54:28,726
...حسنا هيا هيا...

571
00:54:30,734 --> 00:54:33,095
سأبقى. سأكون في انتظارك.

572
00:54:34,978 --> 00:54:36,575
سأعود قريبا.

573
00:54:39,481 --> 00:54:42,569
إذا قابلته فقل مرحبا:
هذه هي مسيرتك الأولى.

574
00:55:58,691 --> 00:56:01,273
ظنت ميمينا أننا نتواعد.

575
00:56:02,515 --> 00:56:04,324
في أي مزاج كانت؟

576
00:56:04,993 --> 00:56:09,239
بطريقة جيدة. يبدو أن لديها شخصية جيدة.
لا أتذكر أنها كانت في مزاج سيئ.

577
00:56:10,594 --> 00:56:13,164
نعم، إنها متفائلة للغاية
شخصية حيوية للغاية.

578
00:56:15,278 --> 00:56:18,471
ومع ذلك، تجربة العيش معا
إنه أمر صعب بالنسبة لها.

579
00:56:18,853 --> 00:56:22,391
نعم، أتخيل أنها كتبت لي عن ذلك،
كنتم تعيشون بجانب بعضكم البعض في غرفتين متجاورتين.

580
00:56:24,369 --> 00:56:27,333
لقد عشت أيضًا بجانبها في نفس الغرفة.

581
00:56:27,591 --> 00:56:29,790
انها ليست هي نفسها.

582
00:56:32,314 --> 00:56:34,446
أنت رجل، والدها.

583
00:56:35,086 --> 00:56:37,285
وفي كلتا الحالتين نشعر
الشعور بعدم الارتياح...

584
00:56:37,514 --> 00:56:40,478
...وعلى كل حال، لن أفعل ذلك أبداً
لم أعيش معها في نفس الغرفة

585
00:56:41,950 --> 00:56:43,958
إذا لم أعمل كمقدم رعاية
للمتقاعدين في مدرسة داخلية.

586
00:56:45,774 --> 00:56:50,192
درست ميمينا، لكننا قضينا وقتًا ممتعًا معًا.

587
00:56:52,342 --> 00:56:55,124
إنها تشعر بتفوقك
نضجك.

588
00:56:56,329 --> 00:56:58,441
أنا أكبر مني بـ 8 سنوات.

589
00:56:59,875 --> 00:57:02,007
...كانت تعشقك...

590
00:57:02,198 --> 00:57:04,177
نعم. الآن هي تعشقك.

591
00:57:06,185 --> 00:57:07,915
هل يجب أن أتنحى جانباً لمدة دقيقة؟

592
00:57:37,553 --> 00:57:44,780
ربما تريد الاتصال بها أيضا؟
- ليس الآن. - دعونا نتمشى.

593
00:58:16,917 --> 00:58:20,044
إنها تثلج، وأنا أرتدي ملابس خفيفة.

594
00:58:43,171 --> 00:58:46,747
نزهة لطيفة، لكني أشعر بالبرد!

595
00:58:48,602 --> 00:58:50,963
دعنا نذهب للاختباء في الحانة!

596
00:59:24,165 --> 00:59:26,364
هذا أفضل له، أليس كذلك؟

597
00:59:29,394 --> 00:59:31,057
بإمكانك أن تأخذه معك...

598
00:59:31,469 --> 00:59:35,168
ماريو هو أحد الأصول الاحتياطية:
يمكنه الانتظار.

599
00:59:36,808 --> 00:59:38,471
لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك
لا يمكنك التخلص منه؟

600
00:59:38,856 --> 00:59:41,093
لماذا الاندفاع؟ أنت لا تعرف أبدا ...

601
00:59:43,305 --> 00:59:47,302
هل قرأت الإعلانات في الصحف عن البحث عن
سكرتيرة جميلة؟

602
00:59:47,358 --> 00:59:51,391
كم مرة قرأتهم!
هل أتمتع بلياقة بدنية جيدة؟

603
00:59:53,132 --> 00:59:55,714
تقريبا جيدة جدا لسكرتيرة.

604
00:59:57,081 --> 01:00:02,434
أنا أرميهم بعيدا عندما يريدون فقط
"جميل". أنا فتاة جادة.

605
01:00:08,859 --> 01:00:10,799
هل هذا أفضل؟

606
01:00:11,029 --> 01:00:13,285
"أنا فتاة جادة."

607
01:00:14,308 --> 01:00:17,979
"أحتاج إلى وظيفة: أستطيع ذلك
العمل... حتى العمل الإضافي.

608
01:00:21,201 --> 01:00:22,988
"هل تقوم بتعييني؟"

609
01:00:27,386 --> 01:00:29,719
يديك باردة.

610
01:00:32,204 --> 01:00:34,977
أعمل علاقات عامة في أحد البنوك..

611
01:00:35,168 --> 01:00:37,625
...نشاط "سويسري" للغاية.

612
01:00:38,676 --> 01:00:42,510
إذا كنت تعرف ما هو الوقت بالنسبة لي
استغرق الأمر للعثور على هذه الوظيفة!

613
01:00:45,665 --> 01:00:47,997
هناك دائما ماريو.

614
01:00:49,689 --> 01:00:52,873
نعم، ولكن يبدو نوعا من وقحا.

615
01:00:53,705 --> 01:00:56,544
ما زلت أبحث عن الحب.

616
01:00:57,882 --> 01:01:00,884
هل من الممكن أن نعيش بدون حب؟...

617
01:01:03,398 --> 01:01:05,444
...هل تصدق؟

618
01:01:09,144 --> 01:01:11,085
لا يعجبك؟

619
01:01:11,371 --> 01:01:14,373
بانوراما؟ أنا لا أنظر إليها.
الجو بارد جداً!

620
01:01:14,565 --> 01:01:18,427
أنا أكثر دفئا من الداخل
درجة الحرارة الخارجية.

621
01:01:18,742 --> 01:01:20,884
.. كان الضفدع دافئا ...

622
01:01:21,295 --> 01:01:23,656
هل سيؤذيك؟

623
01:01:37,117 --> 01:01:40,080
لقد أحبني الكاهن!

624
01:01:51,887 --> 01:01:55,998
من أجل ميمينا ذهبت إلى السينما.
لقد ذهبوا إلى لوكارنو من أجلي...

625
01:01:57,565 --> 01:01:59,286
..هل هذا جيد؟..

626
01:03:19,256 --> 01:03:21,015
ميمينا! هل أنت مجنون؟

627
01:03:47,582 --> 01:03:50,230
أردت أن أصبح الأكثر محبوبا!

628
01:03:50,612 --> 01:03:53,997
هل تريد أن تصبح أكثر مرضا؟

629
01:03:54,021 --> 01:03:57,521
يبدو أن والدك كثير عليك
يسمح.

630
01:03:57,567 --> 01:04:01,794
لم أكن هناك لفترة طويلة!
غادرت عندما سمعت أنك قادم!

631
01:04:07,620 --> 01:04:09,436
ميمينا، لقد سئمت من أعذارك!

632
01:04:10,038 --> 01:04:13,384
إذا لم تتوقف سأرسلك بعيدا
العودة إلى سويسرا!

633
01:04:14,120 --> 01:04:18,107
اعتبر أنني لم أعد والدك!
نراكم في عيد الميلاد!

634
01:04:21,176 --> 01:04:23,403
لماذا لا تفهمني؟

635
01:04:24,713 --> 01:04:26,568
...أنت لا تصدقني...

636
01:04:43,059 --> 01:04:45,955
لا أستطيع أخذها إلى البحر...

637
01:04:46,185 --> 01:04:49,777
...لقد تلقيت رسالة من المدير
مع أوامر بالعودة إلى بون خلال 4 أيام.

638
01:04:50,391 --> 01:04:52,848
سوف نجد حلا.

639
01:04:53,393 --> 01:04:56,041
الريفييرا الإيطالية تستحق الإعجاب.

640
01:04:57,724 --> 01:05:01,203
غالبًا ما أذهب إلى هناك مع أطفالي في عطلات نهاية الأسبوع.

641
01:05:02,513 --> 01:05:04,492
أعرفها مثل ظهر يدي.

642
01:05:07,647 --> 01:05:11,347
لقد دعتني ابنتك إلى ذلك
العشاء معك.

643
01:05:14,129 --> 01:05:15,878
لم تكن تعرف هذا؟

644
01:05:16,165 --> 01:05:18,431
لا، ولكن أنا سعيد.

645
01:05:19,511 --> 01:05:22,580
سيكون تغير المناخ مفيدًا لها.

646
01:05:24,998 --> 01:05:27,207
...ونفسياً أيضاً...

647
01:05:33,912 --> 01:05:36,053
أحادية بأي معنى؟

648
01:05:36,872 --> 01:05:40,151
أدركت هذا عندما زوجتي...

649
01:05:41,241 --> 01:05:42,837
…تركوني وحدي.

650
01:05:43,728 --> 01:05:46,692
هل احترمت دائما ... ذكراها؟

651
01:05:47,074 --> 01:05:48,767
دقيق.

652
01:05:50,898 --> 01:05:52,782
7 سنوات!

653
01:05:53,451 --> 01:05:57,311
إنها شابة جدًا، مفعمة بالحيوية،
وهذا يفاجئك..

654
01:05:57,380 --> 01:06:01,013
ولكن بعد أن أمضيت حياتي كلها
مع نفس الشخص..

655
01:06:01,233 --> 01:06:04,168
...نتقاسم الأفراح...الألم...
الجميع...

656
01:06:05,219 --> 01:06:08,699
.. وعندما تفشل،
وتشعر أنه لا يمكن تعويضه..

657
01:06:10,200 --> 01:06:13,106
وأين ستجد مثل هذه الرفقة..

658
01:06:13,613 --> 01:06:17,829
... معنوية كاملة وحتى جسدية
التكامل...

659
01:06:19,798 --> 01:06:22,160
...التي كانت في طور الإعداد لسنوات عديدة.

660
01:06:23,661 --> 01:06:26,117
يمكن للنساء الأخريات أن يسحرن
للحظة...

661
01:06:26,758 --> 01:06:29,750
...ظاهرياً: هذا وهم اللحظة...

662
01:06:30,486 --> 01:06:32,628
...إذا تعمقت أكثر...

663
01:06:34,607 --> 01:06:37,245
..فراغ فقط..

664
01:06:38,115 --> 01:06:41,433
اتبع الوهم -
وهذه خيبة أمل عميقة..

665
01:06:43,345 --> 01:06:46,894
.. ثم أستسلم ... أستسلم ...
كما تعلمون، هذه نقطة مهمة.

666
01:06:47,302 --> 01:06:50,715
قرأت أن هناك سلالة
الحمام الأحادي.

667
01:06:51,863 --> 01:06:54,444
إنها تنتمي إلى فصيلة الإنسان العاقل!

668
01:06:54,922 --> 01:06:57,092
... هؤلاء ليسوا حمام!

669
01:06:58,239 --> 01:06:59,549
الحمام!

670
01:07:00,916 --> 01:07:04,520
أنا أفهمك. وأنا أشرب إلى الزواج الأحادي الخاص بك!

671
01:07:04,807 --> 01:07:08,124
لا تقل لي أنك أحادي الزواج أيضًا!

672
01:07:09,434 --> 01:07:11,766
دعونا نتناول مشروبًا!

673
01:07:18,908 --> 01:07:23,530
لقد فات الوقت بالفعل! أحتاج إلى الركض، على وجه السرعة!
أنا آسف.

674
01:07:25,829 --> 01:07:28,315
تناول مشروبًا في الطريق!

675
01:07:39,328 --> 01:07:41,393
هذه غرفتي وليست مخرجاً!

676
01:07:42,550 --> 01:07:45,609
لا تقلق...لقد فهمت...

677
01:08:04,050 --> 01:08:07,176
أنا متعب... سأذهب إلى السرير.

678
01:08:15,082 --> 01:08:17,090
قل مرحباً لوالدك من أجلي.

679
01:08:19,231 --> 01:08:21,530
أعتقد أن الطبيب حقا
جيد جدا.

680
01:08:21,650 --> 01:08:25,197
ولكن مع زواجه الأحادي سوف تنفجر عروقه!

681
01:08:28,160 --> 01:08:29,824
هل يجب أن أتركهم معك؟

682
01:08:30,206 --> 01:08:32,434
لم أعد أدخن بعد الآن، ألم تلاحظ؟

683
01:08:32,663 --> 01:08:35,589
حسنًا، نعم، أعتقد أن هذا بسبب والدك.

684
01:09:55,044 --> 01:09:56,736
انها لك. - شكرًا لك.

685
01:09:58,332 --> 01:10:00,493
...لقد سقطت...

686
01:10:00,722 --> 01:10:03,428
آسف بشأن هذه الليلة.

687
01:10:03,810 --> 01:10:05,474
هل كنت نائما؟

688
01:10:05,760 --> 01:10:07,424
كنت أعتقد...

689
01:10:08,437 --> 01:10:10,550
أنت مجنون قليلا.

690
01:10:10,799 --> 01:10:13,284
لأنني أبحث عن صداقتك؟

691
01:10:13,542 --> 01:10:15,454
يبدو أننا أصبحنا أصدقاء بالفعل..

692
01:10:16,402 --> 01:10:19,875
هذا ليس صحيحا. هذه الفتاة
مثلي، ليس من السهل جذب الانتباه.

693
01:10:19,986 --> 01:10:23,027
...وخاصة رجل مثلك.

694
01:11:06,466 --> 01:11:09,526
اللعبة هي العودة إلى الطفولة...

695
01:11:17,441 --> 01:11:19,286
لم يسبق لي أن سافرت على متن طائرة!

696
01:14:47,780 --> 01:14:50,840
"أبي العزيز، كان اليوم طويلاً وحزيناً"

697
01:14:51,222 --> 01:14:54,361
"كنت وحدي ثم جاء الطبيب"

698
01:14:54,568 --> 01:14:58,032
"فكرت فيك لكنك لم تعد"

699
01:14:58,717 --> 01:15:02,226
"لقد كتبت لك هذه الرسالة.
أود أن أكتب لك في كثير من الأحيان"

700
01:15:02,637 --> 01:15:05,323
"عودي قريباً يا حياتي..."

701
01:15:12,493 --> 01:15:16,059
هل قرأته؟ هل أنت غاضب؟

702
01:15:16,531 --> 01:15:18,701
لماذا هذه الرسالة؟

703
01:15:19,290 --> 01:15:22,225
من الكلية كتبت لي بشكل مختلف.

704
01:15:22,674 --> 01:15:27,250
أنا لا أتعرف على ميمينا القديمة...

705
01:15:27,741 --> 01:15:29,978
..فتاة مرحة ومبهجة..

706
01:15:36,972 --> 01:15:39,812
تعبيراتك عن الحب خاطئة.

707
01:15:42,555 --> 01:15:45,519
لا يمكنك أن تفعل ذلك مع والدك...
أنا لا أحب ذلك.

708
01:15:46,829 --> 01:15:48,358
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

709
01:15:49,123 --> 01:15:50,758
حسنا نعم بالطبع...

710
01:15:51,045 --> 01:15:54,419
... تيريزا، أو هيلدا. ثم
تحب كل شيء.

711
01:15:55,729 --> 01:15:58,376
لا يمكنك استبدال النساء الأخريات.

712
01:15:59,489 --> 01:16:01,019
...هل تفهم هذا؟
نعم أو لا؟

713
01:16:02,239 --> 01:16:07,018
لكنك تحبهم.

714
01:16:07,784 --> 01:16:09,572
هذا غير منطقي...

715
01:16:11,360 --> 01:16:14,199
أحبك مثل ابنة.

716
01:16:16,207 --> 01:16:18,922
لقد كان لدي العديد من النساء.

717
01:16:19,658 --> 01:16:23,195
وأنا أحبهم. ولكن هذا ليس لك
لا علاقة له به.

718
01:16:45,814 --> 01:16:48,080
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

719
01:16:54,456 --> 01:16:57,267
دعونا نتحدث مثل الأصدقاء، كما كان من قبل.

720
01:16:59,045 --> 01:17:03,334
على سبيل المثال، حول كيف تخلى ماريو عنك.

721
01:17:03,357 --> 01:17:06,496
ومن قال لك أنه استقال
أنا؟ لقد كان أنا الذي غادر.

722
01:17:06,511 --> 01:17:10,018
من الأفضل عدم التعلق بالرجال.

723
01:17:11,263 --> 01:17:14,909
قلت أنك ستعيش معه
كان رائعا.

724
01:17:15,794 --> 01:17:17,324
أتذكر ذلك جيدا.

725
01:17:18,280 --> 01:17:22,335
رغم ذلك، لم تكن تريد أن تتركه
لقد كنت أتذمر طوال الوقت بسبب تأخره.

726
01:17:22,716 --> 01:17:24,819
لا تبالغ.

727
01:17:25,650 --> 01:17:28,432
لقد قلقت أكثر مني.

728
01:17:31,492 --> 01:17:33,757
هل كنت معه لمدة عام كامل؟

729
01:17:34,006 --> 01:17:38,914
بتعبير أدق، عدة أشهر. ولكن عن ذلك
لم يعلم أحد لأنني ذهبت إلى زيوريخ.

730
01:17:39,082 --> 01:17:40,679
لقد خمنت ذلك.

731
01:17:42,333 --> 01:17:46,115
لا يمكنك إخفاء أي شيء عني
تيريزا. أنا أعرفك جيدًا.

732
01:17:46,644 --> 01:17:49,579
لا تفصلني عنه.

733
01:17:50,464 --> 01:17:52,325
هل تتحدث عن ماريو؟

734
01:17:52,819 --> 01:17:54,412
أنت تعرف جيدًا عمن نتحدث.

735
01:17:54,436 --> 01:17:57,536
عن من؟ من يفكر في ذلك
منفصلة الأب وابنته؟

736
01:17:57,737 --> 01:18:01,303
عزيزتي تيريزا، أنا الآن فقط
تعلمت الحب.

737
01:18:01,797 --> 01:18:03,709
قبل ذلك، لم أكن أفهم ماذا يعني هذا.

738
01:18:04,120 --> 01:18:08,746
كنت سعيدا عندما جاء لي
في زيارة إلى جنيف وقضينا عدة ساعات معًا.

739
01:18:09,387 --> 01:18:12,387
وتلك الأيام القليلة عندما
أخذني في إجازة معه.

740
01:18:12,611 --> 01:18:15,811
الآن كل شيء مختلف.
لا ينبغي لأحد أن يأتي بيننا.

741
01:18:15,834 --> 01:18:17,505
يجب أن تتركنا وشأننا!

742
01:18:17,513 --> 01:18:21,033
لا أفهمك!
ماذا يعني "لا يأتي بينكم" يعني؟

743
01:18:22,199 --> 01:18:24,169
أنت ابنته وهو يهتم بك!

744
01:18:35,914 --> 01:18:39,135
...يجب عليك أن تشفي و
مواصلة الدراسة...

745
01:18:39,613 --> 01:18:42,586
والدي يعمل في بون!

746
01:18:43,447 --> 01:18:45,235
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

747
01:18:45,387 --> 01:18:48,676
وأنت؟ لديه هيلدا معينة.

748
01:18:49,661 --> 01:18:53,265
هل يجب أن أذهب إلى بون؟! ...أنت
مجنون، لديك حمى!

749
01:18:54,804 --> 01:18:57,605
عمري 23 عامًا، وأنا سليم العقل.

750
01:19:06,506 --> 01:19:10,301
لا أستطيع التحدث معها. سأذهب
سوف أتمشى.

751
01:19:13,494 --> 01:19:15,530
هل أنت عالق هناك؟

752
01:19:29,182 --> 01:19:31,964
وكيف تريد الفوز لي
الموقع؟

753
01:19:33,302 --> 01:19:36,782
كيف تعاملني؟ أليس كذلك
ألا ترى أنه يؤذيني؟

754
01:19:38,981 --> 01:19:40,482
...هل أنت سعيد؟

755
01:19:42,164 --> 01:19:44,975
هل تظن أن الله سعيد؟

756
01:19:45,998 --> 01:19:48,321
... لقد كنت أرغب في ذلك لعدة أيام
أسألك...

757
01:19:50,434 --> 01:19:54,067
أنا أحبك فقط، ولكن أنا
لا يمكنك إظهار هذا...

758
01:19:54,994 --> 01:19:58,531
... وأنت لا تفكر بي على الإطلاق!

759
01:19:59,076 --> 01:20:01,399
باسم السماء...

760
01:20:06,695 --> 01:20:10,558
...كيف لا أفكر إلا فيك؟

761
01:20:11,609 --> 01:20:14,295
ألا يمكنك العيش بدوني؟

762
01:20:14,802 --> 01:20:17,068
...وأنت تعامل تيريزا معاملة سيئة!

763
01:20:17,450 --> 01:20:21,026
إنها تريد أن تأخذك بعيدا عني!

764
01:20:21,819 --> 01:20:25,615
لقد وثقت بها وأحببتها الآن
أنا أكرهها!

765
01:21:16,110 --> 01:21:19,074
حسنا... أنا بحاجة للذهاب.

766
01:21:39,494 --> 01:21:43,156
انا بحاجه للذهاب. هل قلت وداعا لها؟

767
01:21:44,752 --> 01:21:47,114
انها اغلقت الخط.

768
01:21:49,092 --> 01:21:51,807
أنا قلقة، ولا أعرف كيف أساعدها..

769
01:21:53,595 --> 01:21:55,153
وأنا لا أعرف...

770
01:21:56,339 --> 01:21:58,633
الطبيب - يمكنه المساعدة.

771
01:21:59,656 --> 01:22:03,357
إنه هناك معها. هل يمكنك الإنتظار 5 دقائق؟
أود البقاء معها لبعض الوقت.

772
01:22:03,605 --> 01:22:05,392
لا أريد البقاء هنا بعد الآن...

773
01:22:28,944 --> 01:22:31,946
الأشعة فوق البنفسجية...
هواء البحر، اليود...

774
01:22:33,447 --> 01:22:35,675
...وقبل كل شيء...الحرية...

775
01:22:37,051 --> 01:22:39,221
...حرية الفكر...الحركة...

776
01:22:51,496 --> 01:22:54,460
هل تحدث معك الطبيب؟

777
01:22:56,630 --> 01:23:00,843
كلانا يعتقد أنه يجب إرسالك
في البحر. سوف يرافقك الدكتور فانيتي.

778
01:23:01,133 --> 01:23:03,523
سوف ترى الأجمل

779
01:23:04,221 --> 01:23:07,582
وأكثر الأماكن الخلابة في الريفييرا.

780
01:23:07,959 --> 01:23:11,247
...عندي ثلاثة أطفال...

781
01:23:11,658 --> 01:23:14,182
سوف آتي إليك من وقت لآخر.

782
01:23:14,402 --> 01:23:16,696
و قبل الرحيل...

783
01:23:17,528 --> 01:23:19,918
...أستطيع أن أبقيك بصحبة...

784
01:23:39,860 --> 01:23:41,639
هل سمعت كل شيء؟ - نعم.

785
01:23:44,125 --> 01:23:46,632
أنا لا أتعجل لك. لكنني سأغادر غدا.

786
01:23:47,080 --> 01:23:50,779
يجب أن أذهب إلى بون. هل رأيت
الرسالة التي أرسلت لي.

787
01:23:51,562 --> 01:23:55,262
قد أكون في ورطة
إذا لم أعود!

788
01:23:56,982 --> 01:23:58,579
ماذا عني؟

789
01:24:03,904 --> 01:24:07,164
افهم، أنا أعمل.

790
01:24:08,665 --> 01:24:11,437
هذه هي حقيقتي وحقيقتك أيضًا.

791
01:24:12,775 --> 01:24:15,446
لقد تم استدعائي للنظام.
لا أكثر ولا أقل.

792
01:24:18,196 --> 01:24:19,792
هل ستغادر؟

793
01:24:20,844 --> 01:24:24,544
أنا أتكلم، لكنك لا تستمع لي.

794
01:24:25,758 --> 01:24:29,804
وسأشرح لها البرنامج العلاجي.

795
01:24:31,025 --> 01:24:33,664
أريد أن أراها بصحة جيدة وتزدهر.

796
01:24:35,115 --> 01:24:37,696
يمكنني أن أستقل سيارة أجرة
لكي تبقى معها.

797
01:24:38,079 --> 01:24:40,536
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانك.

798
01:24:41,081 --> 01:24:43,633
...أنت لا تعرف ما هي قادرة عليه...

799
01:24:43,853 --> 01:24:47,237
أصبح تواصلنا معها مؤلمًا.

800
01:24:47,457 --> 01:24:49,818
أنت لم تعطيني عنوانك.

801
01:24:50,746 --> 01:24:53,681
لا أريد أن أخدع أحداً.

802
01:24:54,226 --> 01:24:56,262
حتى تلك المرأة التي لديك في بون؟

803
01:24:58,432 --> 01:25:00,344
إلى أين أنت ذاهب؟

804
01:25:02,103 --> 01:25:04,684
لم أكن أريدك أن تقود.

805
01:25:05,860 --> 01:25:08,508
فهل أنا بين يديك؟

806
01:25:10,745 --> 01:25:13,460
أنا مفتون بنفاقك اللطيف.

807
01:25:15,086 --> 01:25:18,336
أدركت أنه لا يمكن توقع الصداقة من شخص أناني.

808
01:25:18,623 --> 01:25:20,669
حتى الصداقة مبالغ فيها.

809
01:25:21,147 --> 01:25:25,038
لقد ظننت أنني أريد أن أمزقك بعيدًا
من هيلدا، من ابنتك،

810
01:25:25,324 --> 01:25:27,906
غير عالمك وعاداتك.

811
01:25:28,288 --> 01:25:31,577
لقد كنت عدوانية للغاية. كنت خائفا.

812
01:25:32,504 --> 01:25:35,467
العنوان وإلا سأقتلع عينيك!

813
01:25:41,940 --> 01:25:44,750
هذا ملكي. لا تفقده.

814
01:25:47,016 --> 01:25:50,907
أنا آسف أن الغيرة ميمينا

815
01:25:51,155 --> 01:25:53,421
جاء بيني وبين والدها.

816
01:25:54,989 --> 01:25:57,255
عزيزتي...

817
01:25:58,660 --> 01:26:01,079
شكرا لك على كلماتك.

818
01:26:09,052 --> 01:26:11,598
ولم أرتدي حتى سراويل داخلية...

819
01:26:12,790 --> 01:26:16,642
...شكرًا لكم على هذا اللقاء الوداعي،
في هذه السيارة...

820
01:26:17,761 --> 01:26:19,711
نحن هنا...

821
01:26:20,380 --> 01:26:23,860
لا، أريدك أن تؤمن بصداقتي.

822
01:26:24,243 --> 01:26:28,449
آسف، أنا أجعل الأمور معقدة للغاية.

823
01:26:32,789 --> 01:26:36,613
تعال معي إلى المحطة.
ثم غادر.

824
01:26:36,804 --> 01:26:47,498
العودة إلى ميمينا الخاص بك.
- لا تلمس!

825
01:27:39,709 --> 01:27:41,468
سيدي، لا تذهب إلى هناك...

826
01:27:43,571 --> 01:27:45,512
...ابنتك...

827
01:27:51,611 --> 01:27:54,288
...الأمر ليس بهذه الخطورة...

828
01:28:10,081 --> 01:28:11,993
لقد كان حادثا!

829
01:28:12,376 --> 01:28:16,267
...لم أكن لأفكر أبداً!

830
01:28:21,659 --> 01:28:23,599
...كانت تحزم حقائبها...

831
01:28:31,257 --> 01:28:33,647
أين هي؟...

832
01:28:34,067 --> 01:28:35,721
في العيادة...

833
01:28:42,136 --> 01:28:43,637
...هل هي على قيد الحياة؟

834
01:28:44,019 --> 01:28:45,998
بالطبع...سأذهب معك...

835
01:28:47,815 --> 01:28:49,469
ميمينا لماذا؟!

836
01:28:52,212 --> 01:28:55,692
أخذت السلاح بالخطأ!

837
01:28:57,604 --> 01:29:02,136
سمعت طلقة...وآهات...

838
01:29:03,417 --> 01:29:06,925
... على السرير... كان هناك دم
كثيرا ودعت ...

839
01:29:09,028 --> 01:29:10,816
لمن؟

840
01:29:11,065 --> 01:29:13,044
انا لا أفهم...

841
01:29:25,129 --> 01:29:26,608
أين هي؟

842
01:29:26,857 --> 01:29:28,425
جاري التحضير...

843
01:29:28,931 --> 01:29:31,551
.. عملية جراحية ...

844
01:29:31,933 --> 01:29:34,419
…في انتظار … لرئيس الأطباء …

845
01:29:35,117 --> 01:29:37,927
لقد كنت معها منذ ساعة.

846
01:29:38,214 --> 01:29:42,038
كل شيء كان على ما يرام، ونحن
كانوا يتحدثون عن ابني...

847
01:29:43,482 --> 01:29:46,799
...كانت مهتمة جدًا
مع مرضي..

848
01:29:47,210 --> 01:29:48,931
هل هناك أمل؟

849
01:29:49,122 --> 01:29:56,464
اهدأ، لا أعتقد ذلك
تضررت الأعضاء الحيوية.

850
01:29:57,066 --> 01:29:58,663
هذا هو رئيس الأطباء...

851
01:30:00,737 --> 01:30:03,921
أريد التحدث معه...
من حقي أن أعرف!

852
01:30:09,791 --> 01:30:11,617
عليك فقط الانتظار.

853
01:30:53,000 --> 01:30:55,000
غرفة العمليات
الدخول محظور

854
01:31:11,106 --> 01:31:13,143
"هذا هو الصدى المأساوي للرصاصة..."

855
01:31:13,946 --> 01:31:17,999
"أعمق هواجسه
مازلت تعيش داخل هذه الجدران"

856
01:31:20,131 --> 01:31:22,999
"كيف يمكن أن تنشأ فكرة الانتحار؟"

857
01:31:26,288 --> 01:31:30,854
"بسبب استحالة الوجود
أن تكون مفهوما، أن تكون محبوبا"

858
01:31:36,173 --> 01:31:38,697
"من رواية جويدو مورسيلي "الدراما البرجوازية"

859
01:31:39,175 --> 01:31:42,712
"من سطوره الأخيرة نستطيع
نستنتج أن ميمينا ظلت على قيد الحياة"

860
01:31:43,132 --> 01:31:45,876
"لكن جويدو، أي جويدو مورسيلي، مات"

861
01:31:46,192 --> 01:31:50,054
"لقد انتحر
في فاريزي في 1 أغسطس 1973"

862
01:31:50,599 --> 01:31:53,782
"في الوحدة اليائسة، التي
خلق أعماله..."